В предисловии к красочному изданию рассказывается о мордовском народе, о нем упоминается в старинных отечественных летописях. До наших дней дошло описание народных костюмов и упоминания о волшебных существах, основная часть которых была женского рода, также рассказывается о праздниках, популярных кушаньях и свадебных обрядах, некоторые из которых сохранились и в наши дни. И сейчас в Мордовии бережно хранят народные традиции, и детям рассказывают старинные сказки – ироничные и поучительные.
В сказке «Куйгорож» описано, как дед с бабкой принесли и высидели Куйгорожа – фантастическое существо, приносящие в дом сокровища. «Жили-были в одном мокшанском селе старик Пятань со старухой Акулей. Детей у них не было. Жили небогато. В хозяйстве – лошадь старая, петух был, да того на суп пустили. От такой бедности даже Юртава покинула подворье: нечего ей у Пятаня делать – хозяин гол как сокол и в избе шаром покати.
Наступила весна. Люди пахать-сеять вышли, а у Пятаня его лошадка совсем немощная, соху не тянет. Уговаривал ее старик и хворостинкой по спине угощал, а она ни с места. Только хвостом машет вверх-вниз, вправо-влево, словно крестится.
Вернулся с поля Пятань и говорит старухе:
— Не будет у нас урожая, Акуля. Как бы зимой не пропасть с голоду.
— Не горюй раньше времени, старик, — отвечает бабка Акуля. – Сходи лучше в лес, найди в лесу совиное гнездо и возьми из него яичко. Только бери то, что с краю лежит. Из этого яичка я Куйгорожа выведу, он нам поможет».
Ему нужно было давать работу, без нее он все вокруг разрушал. И все было хорошо, пока однажды дед с бабкой решили устроить пир, позвать гостей и велеть Кугорожу, чтобы на столе были кушанья, которые богачи едят на праздник: бочку хмельного меда, медовых пряников и прочих разносолов. День пировали, ночь пировали, и забыли старик со старухой о Куйгороже, работы ему не дали и завалились спать. Напрасно пищал Кугорож, требуя работы, спали старик со старухой…
В сказке «Ведява» рассказывается, как однажды старик в лесу захотел напиться воды, а его Ведява схватил за бороду и потребовал отдать то, что у него есть, но о чем он не знал. Это был мальчик, он вырос и пошел к Ведяве. А по дороге увидел избушку, в которой жила Баба-Яга. Она ему и посоветовала утром пойти на озере и спрятаться в кустах. Когда прилетят три утки и превратятся в девушек и пойдут купаться, то надо взять у младшей ее рубашку и ждать в кустах, пока она не позовет. Так парень и сделал. Пришел он к ее отцу, тот стал давать сложные невыполнимые задания, а девушка парню помогла. Но отец, хотя и обещал их повенчать, на самом деле решил убить. И поутру парень и девушка сбежали, а отец отправился за ними в погоню.
